原文标题：The Forgotten History of the NBA Player-Coach体育赛事直播

原文作家：Nigel Broadnax

发表时刻：2025.01.24

译者：四如居士（骨子有部分改动）

如今NBA的球队主训诫们被给以了充分的空间以全身心参加到就业当中。他们领着八位数的工资，板凳席上有一大群佩带者iPad的助理训诫。由于就业需要，执教差未几就是这份就业的全部职责。

可是在四十多年前，好多球队频繁会让交替威望某位不错上场的球员同期兼任主训诫。作念出这样的决定无意是因为更衣室政事，无意是因为球队的经济景况，抑或是让最好的球员出任主训诫这一瞥为自己就很合理。截止到1979年，共有40位球员也曾在球员时期兼任过球队主训诫。

他们的故事为什么要紧？率先，在任业篮球不那么严格，不那么高度奇迹化的年代里，他们是这个年代的纯真写真。那时，定约正处于从横暴滋长到成为如今这般全球性文娱品牌的过渡期。那时有一些标识性的东说念主物，比如拉塞尔，不错在球员兼任训诫时期取得深广的得胜。

可是，兼任训诫的大多数球员，比如戴夫-德布斯切尔、里奇-盖伦以及兰尼-威尔肯斯，他们在勤恳恰当这份带有双重身份的就业时备受粗重。在阿谁年代，他们所濒临到的挑战是独有的——定约扩军、经济压力、束缚变化的球队关系，而他们的得胜往往要到奇迹生计达成后才为东说念主们所发现。担任（球员与训诫）双重身份是一场严峻的熟识。

海涵他们的另一个原因是他们不会一直随同着咱们。当NBA的第七个十年业已过半，记录历史、记录不雅察贵府、记录为NBA奠定基础的那些球员与训诫（以及本文中球员兼任训诫）的资历便尤为要紧。

当下有一多数NBA退役球员退役后不久就成为了训诫，如JJ-雷迪克、昌西-比卢普斯、贾森-基德等等。在他们的身上，不错看到一些阿谁年代留传于今的迹象。上述这些东说念主出任训诫时仍然能够与现代的球员们产生共识，因为不久以前他们同样照旧球员。可是同期承担打球与执教双重职责的年代细目是抚景伤情了。

以下的故事都是来自阿谁远方的，球员兼任训诫的年代，由亲历者所敷陈：

戴夫-德布斯切尔：特么快累死

戴夫-德布斯切尔算作纽约尼克斯队在1970、1973年夺冠的主力队员之一而为东说念主所周知。他与沃尔特-弗雷泽、威利斯-里德一说念，匡助尼克斯队取得了队史上仅有的两个冠军，他的着重与篮板塑造了70年代初那支强硬且豪放的尼克斯队。可是德布斯切尔在成为尼克斯队的传奇之前，是算作底特律活塞队的一员而立名立万的。而在他成为NBA的传奇球员之前，差点因为尝试球员兼任训诫而使奇迹生计偏离正轨。

德布斯切尔出身于1940年，是别称村生泊长的底特律东说念主。他在底特律长大，在底特律梅西大学就读期间入选了全好意思最好威望。1962-1968年期间，他在家乡球队活塞队中司职先锋，（刚加入球队）他坐窝展现出了我方的天资，入选了最好少壮威望。

当德布斯切尔的少壮赛季，1962-63赛季达成后，活塞队时任主训诫迪克-麦圭尔与球队分说念扬镳。不才个赛季，也就是1963-64赛季，球队主训诫由查尔斯-沃尔夫接任。

该赛季德布斯切尔因为腿伤只是出战了15场比赛，活塞队以23-57负的战绩达成了该赛季，远低于球迷的渴望。活塞队球员们与新训诫未能造成默契亦然球队该赛季失利的部分原因。沃尔夫与球队先锋贝利-豪厄尔、后卫唐-奥尔之前产生了冲突，在休赛期中放置了这两名球员。

尽管1964-65赛季活塞队的威望名单看起来焕然如新，但沃尔夫照旧莫得融入到球队中来。该赛季活塞队开局不利，在1964年11月7日（好意思国当地时刻，下同，译者注）作客花坛球馆被波士顿凯尔特东说念主队以大比分打败后，球队战绩落至2胜9负。

沃尔夫训诫

球队总司理唐-瓦特里克是在雇主弗雷德-佐尔内关于该赛季球队进展变得不耐性以后上任的，他在这场比赛后坐飞机赶赴了费城，球队将按计议在当地进行下一场比赛。

瓦特里克的首要任务就是解任主训诫。他（一到费城就）实施了。他的第二步动作比解任沃尔夫还要来得斗胆。

德布斯切尔和他的队友罗德-索恩——后者因出任过公牛队、篮网队以及76东说念主队的运营总裁而为现代NBA球迷所熟知——频繁在客场路径中住合并个房间，今日他俩正待在栈房房间内。

索恩当年不情不肯的把乔丹选入公牛队（因为确切没东说念主餍足拿满盈好的内线跟他作念来往），一年后就被解任，随后他一直在定约作念高管，02-03两年，篮网在他的操盘下进了总决赛，之后他进入NBA成为运营总裁，算是斯特恩的傍边手

"德布斯切尔接了一个唐-瓦特里克打来的电话，然后问我是否介怀离开房间。"索恩回忆说念，"疏漏15~20分钟后，他把我叫了回来，然后说我方刚刚被任命为活塞队的主训诫。"当年，德布斯切尔24岁。

这一任命相当奇怪，因为球队中有远比德布斯切尔愈加胜任的候选东说念主。厄尔-罗伊德是最有可能接替沃尔夫的东说念主选，他之前是麦圭尔辖下的活塞队助理训诫，那时被任命为活塞队的球探。他算作球员在NBA有着十年的教养，是定约历史上第一位出场的黑东说念主球员。在他出任球探期间，在活塞队方面选中豪厄尔一事上起到了要紧作用。

1964-65赛季活塞队仅有的少壮球员是乔-考德威尔，他和罗伊德关系亲密。"在调查营中，我差未几就是听命于厄尔-罗伊德。"考德威尔说说念，"我认为他是（主训诫）的恰当东说念主选。"

瓦特里克同样信托罗伊德不错胜任（主训诫）。可是有一个细节成为了（罗伊德出任主训诫）的纳闷。

"那时他（瓦特里克）对厄尔-罗伊德说了一句‘要是你是个白东说念主，你就能够解决我整个的问题了’。"前活塞队先锋雷-斯科特说说念。简便来说，瓦特里克莫得勇气成为NBA历史上第一位遴聘黑东说念主主训诫的总司理。

研究词，他却绝不彷徨地遴聘了德布斯切尔，成为了遴聘那时好意思国奇迹体育界最年青主训诫的总司理。

"我嗅觉简直整个球员都战栗了，因为从来没据说过有24岁的主训诫。"索恩说说念，"我嗅觉致使他我方在得到这份就业的时候都感到讶异。"

德布斯切尔那时已有兼顾两份就业的教养。直到那时，他在（NBA）奇迹生计的休赛期都会去芝加哥白袜队偏激小定约球队中担任投手。

可是他莫得执教的教养，那时算作别称NBA球员还处于正在摸清门说念的阶段。成为球员兼任训诫是个全新的挑战。

"（瓦特里克和佐尔内）认为他有兼顾两份就业的才略或眼界……但（这项任命）是一场糟糕。"斯科特说说念，"我以为德布斯切尔在24岁的年事应该作念的事情是致力于于打球，而非研究其他东说念主怎样打球，研究换东说念主、球队威望、日程安排等等事宜。"

用索恩的话来说，德布斯切尔的执教边界了球队中最优秀球员的施展……而阿谁最优秀的球员恰是德布斯切尔我方。

"我认为他莫得作念好球员的就业。"索恩说说念，"从我角度来看，他在上场的时刻内没能施展出应有的水平。那时最优秀的球员们每场比赛上场时刻接近40分钟。"在德布斯切尔成为球员兼任训诫的第一个赛季期间，他场均上场时刻为35分钟。

活塞队的战绩只是稍有起色，在德布斯切尔升任训诫后以29胜40负达成了该赛季。最终该赛季活塞队共计31胜49负，无缘季后赛。尽管（德布斯切尔在训诫岗亭上）施展一般，（球队）战绩稀松凡俗，活塞队方面照旧决定在1965-66赛季由德布斯切尔络续出任主训诫。

"只消瓦特里克还在（活塞队），德布斯切尔就在（训诫岗亭上）。"斯科特说说念，"因为这是瓦特里克的主意。"

德布斯切尔在与白袜队方面关系转恶后便湮灭了打棒球。因此调查营第一天他就得以现身，从一驱动就进入了身为篮球领路员的细致状态。该赛季他初次入选全明星，但活塞队的战绩却更差了，以22胜58负完了。

活塞队在选秀大会上（为德布斯切尔）找来了襄理，具体来说就是选中了来自锡拉丘兹大学，入选了全好意思最好威望的后卫戴夫-宾。宾日后成为了入选名东说念主堂的球员，但他的奇迹生计开局并不堪利。宾那时没能成为球队的首发球员，他不解白原因是什么。

"他的交流疏通才略并不好。"宾回忆起奇迹生计早年在德布斯切尔治下打球的资历时说说念。

"赛季驱动前德布斯切尔晓示了首发名单，莫得喊到我的名字，我很伤心。之后我便想尽办法诠释我方。在季前赛阶段我认为我方是球队中施展了得的球员，我绝不怀疑我方能够成为球队的首发后卫。"

宾忖度起来，可能是德布斯切尔和他队友之间的友情干涉了他的决议判断。

"他那时和汤米-范-阿斯代尔相当亲近。"宾说说念，"我以为因为他们是一又友，是以他很难作念下决定，对阿斯代尔说出‘你接下来不是球队的首发了，首发的会是宾’这种话来。"

与此同期，活塞队又走上了一个束缚输球的赛季。1967年3月7日，在该赛季还剩下八场比赛的时候，德布斯切尔卸任球队主训诫一职。

"我认为他对主训诫一职仍是厌倦了。"该赛季初期被来往到华盛顿枪弹队的斯科特说说念，"他看得出来，我方在主训诫一职上莫得任何朝上。"

在卸下执教的背负后，德布斯切尔不错比以前大大专注于我方的本员就业了。

"在不需要切身执教以后，德布斯切尔成为了别称比之前好得多的球员。当他被来往到尼克斯队以后，他信得过地大放异彩了。"宾说说念。

德布斯切尔之后在活塞队又打了一个赛季，然后在1968年12月被来往至尼克斯队。他在尼克斯队悠闲进化为定约最优秀的着重者之一。德布斯切尔在尼克斯队服从的每个赛季都入选了最好着重威望，匡助球队开启了队史上的黄金时间。

德布斯切尔在任业生计早期出乎猜测地便进入了经管层，对他而言为时尚早，阻误了他算作球员的发展。在算作球员步入正轨，并赢下两个冠军过后，德布斯切尔最终照旧回到了经管层指挥的位置——但这一次是在他达成球员奇迹生计以后。

70年代中期，他成为了ABA并入NBA以前的临了一任总裁。之后在80年代初他又回到了尼克斯队，成为球队的副实檀越席以及球队运营司理，一直干到了1986年。1983年，他以球员身份入选了奈史姑娘篮球名东说念主堂。

里奇-格林：最被低估的传奇故事

德布斯切尔算作球员兼任训诫期间的窘境大致可归因于他那时照旧年青，莫得教养。但也不是整个球员都将兼任训诫视为烫手山芋。

上世纪50年代初期，里奇-格林在爱纳大学打出一个赛季的亮眼扮演后，又去舟师入伍了两年。之后他成为了纽约尼克斯队的球星，在NBA中申明权贵。格林是纽约土产货东说念主，司职后卫，在为家乡球队尼克斯队服从的七个完好的赛季中三度入选NBA最好威望，六次入选全明星。在1961-62赛季他的要紧施展来到了巅峰，场均不错得到29.5分和6.9次助攻。

格林名声不显，但他61-62赛季场均29.5分在尼克斯队史名依次二

格林以他牌号的原地投篮（指双脚不离地的投篮，译者注）而闻名。他的投篮神志在上世纪60年代的时候已历程时了，因而往往能使着重者措手不足。

"他会把球举起来，作出好像要用双手进行传球的姿势。然后他会快速地翻转手腕完成投篮。"格林耐久以来的敌手吉姆-金谈及前者的原地投篮时如斯说说念，"（要是那时有三分线的话）他其实投的应该是三分球。他不错在很远的距离首先投篮，而且有着出色的手感。"

在尼克斯队服从的七个赛季中，天然格林的个东说念主施展相当出色，但尼克斯队期间仅打进过一次季后赛。1963年10月，格林在为尼克斯队服从的第八个赛季打了两场比赛后被来往到了圣路易斯老鹰队——加入到了鲍勃-佩蒂特、克里夫-黑根、泽尔莫-贝蒂、比尔-布里奇斯、兰尼-威尔肯斯这群充满天资的球员当中。在1963-64赛季的季后赛中，老鹰队在首轮打败了洛杉矶湖东说念主队，这是格林第一次赢下一轮季后赛系列赛。可是在西部决赛中，老鹰队与旧金山骁雄队大战七场，最终落败。

研究词在两个月后驱动的新赛季，老鹰队变成了一支胜率仅有50%的球队，在主训诫哈里-加勒廷的治下士气低千里。那时是老鹰队先锋迈克-法玛尔在球队的第三个赛季，球队驱动踏踏实实了。

"咱们那时的化学响应不是很好，情况就是这样。"法玛尔回忆说念，"咱们打得不算差，可是当咱们打出好球的时候，不会出现整个东说念主饶有酷爱彼此拥抱的场景。公共只是到点上班，例行公务然后各回各家。"

球队的施展一直都不雄厚，球队雇主本-克纳和加勒廷之间的关系驱动趋于病笃。

加勒廷其实是老尼克斯了，和格林作念过队友

1964年12月的一天晚上，那时老鹰队的少壮后卫杰夫-穆林斯坐在场边的板凳席，当晚的比赛以老鹰队输球而告终。

"倏得之间我听到球场另一侧传来的喊叫声。"穆林斯回忆说念，"雇主克纳先生习尚于坐在球场对面中线隔邻的位置。他那时大叫说念‘哈里（加勒廷）！让基科-沃恩滚下去！他太差劲了！’。"

比赛达成后克纳依然在大叫大叫。这意味着加勒廷在老鹰队的执教任期驱动走向尽头。

"他来到了更衣室，朝着整个东说念主吼怒。"穆林斯回忆起克纳赛后的行为时说说念，"他冲着每个东说念主发火，认为（球员们）又胖又懒，身体走样。在这件事过后的一周内加勒廷就被解任了，格林接替他成为了球员兼任训诫。"

本-克纳是NBA最早的焦躁雇主，在位22年时刻他解任了15个主训诫，通盘雇主生计最出名的事是1957年总决赛第三场赛前和奥尔巴赫打了一架（准确的说是其实被奥尔巴赫揍了一顿），过后奥尔巴赫被罚金300好意思元

在32岁的格林取得了这个特地的就业岗亭以后，老鹰队终于雄厚了下来。在帅位变更以后。老鹰队打出了28胜19负的战绩达成了该赛季。

就格林的执教立场而言，他全心砥砺出了一套以执意为中枢的执教理念。

"（格林）有着极强的个性，打球相当勤恳。"穆林斯说说念，"他执教的立场亦然一样。要是有东说念主行为越界的话，他不介怀直面处理。"

"他不会和解贪污。他不会对任何东说念主任何事折腰，但他也不芜俚。"法玛尔说说念，"要是球员们莫得按照他的想法去作念事，他不会大叫大叫，不会发诉苦诉苦，也不会因此而诉苦在心。"

与德布斯切尔不同，格林在球员阶段具备了充足的教养，能够以（与球员时期的执意）同样的特色建造起执教立场。可是算作球员的特色放到训诫身上不一定也生效。他和我方的后场搭档，多届全明星球员兰尼-威尔肯斯之间的同事关系小数都不好。

"咱们的关系并不算好。"日后也成为了球员兼任训诫的威尔肯斯说说念，"咱们没法建造起默契的调解，就是这样。"

穆林斯回忆起来，也以为我方和格林的关系不冷不热。那时他不得不学习如何与我方的训诫沿途镇守后场。

"他不仅能原地投篮，还能够运球打破，是那种擅长打破上篮球员。我（的比赛神志）多以跳投为主，他不太观赏我的跳投。"穆林斯谈及他和格林互异的比赛立场时说说念，"但我照旧得说：和格林沿途同事一年半，可能对我是有匡助的。因为我（向他）学习以后，打破上篮施展地比以前更好了一些。直到与他同事先，我简直就是个只会跳投的球员。尽管我一直心爱那段时刻，但可能对我而言那是段好的资历。"

老鹰队以45胜35负的总收成达成了1964-65赛季，但在季后赛首轮被巴尔的摩枪弹队淘汰。格林的帅位仍得以保留。

那会格林场均还能得14.4分

到下个赛季的时候佩蒂特业已退役，格林重组了老鹰队，治下球员有贝蒂、威尔肯斯，以及新来的乔-考德威尔。1965-66赛季老鹰队输多胜少，但照旧设法打进了西部决赛。跟着格林与其他球员的年龄差越来越大，他（算作训诫）的泰斗也得以强化。

"格林是我在NBA的第一任信得过的训诫。"考德威尔说说念。相当酷爱的是，在加入老鹰队之前，他只在底特律活塞队与德布斯切尔同事过。"（格林）教咱们该怎样吃饭、睡眠、保重体魄……我认为他是个很好的东说念主。"

这支年青的老鹰队逐步熟悉且恰当了格林执意的执教立场。

"要是（敌手球员）上罚球线了，他会把咱们大骂。"迪克-斯奈德在谈及盖伦的执教立场时说说念，"他会说‘要是你们下次不把他打趴下，就罚你们的钱！’。"（编者注：李春江点赞）

"要是迟到了就要罚金。要是错过了飞机，就自掏腰包（坐飞机）。"考德威尔回忆起格林制订的设施时说说念，"咱们（因而变得）有职责感了。咱们不仅打球更有职责感，作念东说念主也更有职责感了。"

之后在1966-67赛季，老鹰队完成了长入两年闯进了西部决赛的树立，可是又一次倒在了西部决赛。大要三周以后，（定约）为新竖立的西雅图超音速队、圣迭戈火箭队举行了膨胀选秀。

为了幸免参加膨胀选秀，格林晓示了我方从球员身份退役——在他退役前其实仍是这样干过一次了，那时是为了幸免参加上一次为芝加哥公牛队举行的膨胀选秀——他策画此次退役后重新披挂上阵，为老鹰队打球。

可是超音速队方面看透了他的意图，决定揭穿他。他们选中了格林以确保他退役（不再为老鹰队复出），以此来疲塌他们同在西部的竞争敌手（老鹰队）。

"超音速队选了他，咱们整个东说念主都tm战栗了。"斯奈德回忆说念，"他认为‘嘿，望望我的年龄和我的情况吧。他们不会要我的。我仍是是个训诫了。他们不会想要我当年（报说念）的’。"

于是格林（被逼）只可算作球员退役了，然后络续西装革履地站在球场边线执教老鹰队。老鹰队在1967-68赛季取得56胜，创下队史记载，成为了西部第一。这使得格林成为了当年的年度最好训诫。研究词老鹰队却在季后赛首轮爆出冷门，以2-4的大比分不敌骁雄队，惨遭淘汰。

在本-克纳出售了球队以后，老鹰队在赛季达成后从圣路易斯搬至了亚特兰大。

在1968-69赛季驱动一个月后，老鹰队方面与超音速队方面达成了一笔令东说念主瞩方针来往。老鹰队方面将迪克-史姑娘送至超音速队，换回了格林的球员条约，使得后者不错再一次算作球员披挂上场，重新成为球员兼任训诫。

格林追念赛场后，算作球员的任务大大减少了。在旧例赛期间他只是出战了27场比赛，场均上场时刻仅为17.5分钟。而在他上一个出场的赛季里，他出战了80场比赛，场均上场时刻为28.4分钟。老鹰队（在该赛季）重返西部决赛，但又一次遭到了淘汰，以1-4的大比分不敌湖东说念主队。在（该赛季）老鹰队的11场季后赛比赛中，格林只是出场了3分钟，简直莫得孝敬。

1969-70赛季旧例赛格林仅出战8场比赛，在共计64分钟的上场时刻内仅掷中3个进球，他驱动向全职训诫的目的过渡。老鹰队在改日的名东说念主堂球员沃尔特-贝拉米的匡助下以西部第一的战绩达成了旧例赛。格林长入第二年出任全明星主训诫。

季后赛中，老鹰队又一次在分区决赛遇上了湖东说念主队。系列赛第一场比赛在亚特兰大举行，老鹰队以4分之差落败。在罚球方面，湖东说念主队以60-32的次数占尽优势，其中杰里-韦斯特与埃尔金-贝勒共计罚球39次。赛后，活气的格林抒发了活气，责怪（本场比赛的）裁判吹偏哨。他以标识性的豪放作风警告称，系列赛第二场比赛的球场上将"血雨腥风"，比赛达成时"有几个球员可能不会出目下球场上了"。

之后格林因为品评裁判和恫吓敌手而被罚金1000好意思元，但格林向媒体明确了我方相沿球员/队友的严肃立场。"我的球员们一定不可再受期侮了。"格林那时说说念。

在系列赛第二场比赛中，尽管两队罚球次数一致，但老鹰队照旧在主场输掉了比赛——况兼沃尔特-哈泽德在本场比赛中受伤，之后缺席了系列赛剩余的整个比赛。

在后卫交替蓦的吃紧的情况下，格林决定披挂上阵。在系列赛第三场比赛中他出战21分钟，仅得到2分3篮板。老鹰队以一分之差落败。

"之后咱们打系列赛第四场比赛，格林在比赛中状态火热。"少壮比尔德说说念，"他都没让我上场。"

系列赛第四场比赛是里奇-格林算作球员回光返照的时刻。他全场17投12中，砍下31分5篮板3助攻。可是格林的施展没能互异湖东说念主队完成大比分4-0横扫，本场比赛湖东说念主队大捷19分，韦斯特和贝勒辩别砍下39分和31分。格林在本场比赛出场的35分钟，其中大部分都来自于球队通盘赛季以来的替补控卫，系列赛第三场比赛出场32分钟的比尔德。

格林在赛后抒发了他的缺憾之情。

"之后他走到我眼前说说念‘是我的错’。"比尔德说说念，"因为哈泽德受伤了，（格林）但愿由我来取得此次契机的。是以他走到我眼前说‘抱歉，我应该让你上场的。我不该这样自利，我方上场这样永劫刻’。"

这即是格林算作球员的尾声：他决定（算作球员）退役，应承之后将永远是别称全职训诫。

格林是一个绝佳的案例，体现出了同期打球并执教的内在二者利益冲突。在紧要关头，格林算作训诫照旧屈从于我方算作球员（想要打球）的意愿。

格林在球员兼任训诫时期共计出战372场比赛，期间199胜173负，出场次数为球员兼任训诫之冠。格林之后又执教了老鹰队两个赛季，在此期间球队领有了年青的皮特-马拉维奇。

在1972年，格林离开训诫席来到了经管层，成为了老鹰队的总司理。2013年，格林以球员身份入选了名东说念主堂。

（编者注：老爷子目下还辞世，93岁乐龄）。

兰尼-威尔肯斯：传奇教头的早年资历

尽管兰尼-威尔肯斯与他的队友兼训诫格林并非意见永恒一致，他在之后的奇迹生计中却也走上了和格林同样的说念路。威尔肯斯之后成为了冠军教头，数十年来雷打不动地站在场边执教，而这一切都是从他长入八个赛季担任圣路易斯老鹰队的首发控卫驱动的。他在这段时期展现了令东说念主头晕眼花的得分和传球时间，为他自后入选名东说念主堂的奇迹生计奠定了基础。

在1968年的休赛期，那时正在迁往亚特兰大的老鹰队方面决定湮灭威尔肯斯。

"那时球队（老鹰队）被卖到了亚特兰大，（新雇主）邀请全队参加午宴。"威尔肯斯回忆起他在老鹰队的临了岁月时说说念，"他们莫得邀请我。我知说念他们想要解脱我了。"

老鹰队方面将威尔肯斯来往至超音速队，换来了沃尔特-哈泽德。那时超音速队刚刚开启球队队史的第二个赛季，球队的交替威望里大部分球员的比赛教养不特等三个赛季。威尔肯斯的加盟为球队带来了宿将的指挥力。

"他（威尔肯斯）是一股簇新的空气。"前超音速队先锋汤姆-梅斯切里说说念，"我并非针对沃尔特-哈泽德，但他并非是兰尼-威尔肯斯那样以传球为优先的球队首级。威尔肯斯就像是别称管弦乐团的指导一般。"

超音速队以30胜52负的战绩达成了1968-69赛季，比球队首个赛季的战绩晋升了7个胜场。在1969赛季中期，阿尔-比安基从主训诫岗亭上离职。超音速队总司理迪克-韦尔特利布在研究了数周以后，与威尔肯斯共进晚餐。"吃晚餐时他和我说，但愿我成为球员兼任训诫。我告诉他，他疯了。"威尔肯斯说说念，"然后他说‘好吧，归正主动权在你那边’。他以为我不错胜任这一职位。"

威尔肯斯一驱动对此持怀疑立场，可是嗅觉到唯独接收这一职位才是唯独可行的选项。"那时仍是距离调查营驱动的日历不远了，于是我决定接收成为球员兼任训诫。因为要是把别称根柢不领悟球员们的生疏东说念主带进球队（担任训诫）的话只会拖咱们的后腿。"威尔肯斯说说念，"是以我决定先碰运道，不雅望一下。我知说念如何组织一场调查。我知说念球员们的天资是什么，知说念谁应该持球，知说念如何把球给到该持球的球员等等事情。"

威尔肯斯但愿在接办第二份就业时得到一些特地的激发。"天然啦，他们也得给我付算作训诫的那一份工资。"当问及他是否得到特地的工资时，威尔肯斯说说念，"我细目（要工资）的。我不会白干这份活儿。"

威尔肯斯成为了继拉塞尔之后，定约历史上第二位黑东说念主训诫——拉塞尔那时刚以球员身份退役，达成了在波士顿凯尔特东说念主队为时三个赛季的球员兼任训诫生计。

威尔肯斯发现队友们相当接收我方晋升为主训诫，因为他仍是算作球场上的首级赢得了队友的信任。"我是球队的队长，他们以为我头脑很表现。他们对这一任命很赞同。"

威尔肯斯将华盛顿大学主训诫马尔温-哈什曼带到了超音速队，请他不雅察球队的一场调查并提议建议。他还从宿将队友梅斯切里、罗德-索恩那边寻求匡助。

"某种真理上索恩就像是威尔肯斯在板凳席上的代理东说念主。"梅斯切里回忆说念，"（那时）我和威尔肯斯沿途在场上。咱们会彼此点头默示，或者我会给他一个观念。当我发现存传球给他的契机时，偶尔也会和他谜语几句。"

威尔肯斯仍是显显现掌捏场上整个情况的才略，可是这种才略唯独当威尔肯斯在场下时能力够给他提供匡助。

"要是你是别称球员兼任训诫的话，你最好能够马上念念考问题。"梅斯切里说说念，"因为你不仅要我方跑策略，不仅要成为策略的发起者，还要特么研究先锋要干啥、中锋要干啥……（身为球员兼任训诫）得看清场上全部的情况，见机行事地作念决定。威尔肯斯极其擅长这小数。"

威尔肯斯在圣路易斯老鹰队时期的前队友迪克-斯奈德在超音速队与他重聚。"威尔肯斯不错持球在手环视四周，作念任何他想作念的事情。咱们对此简直无用惦念。"斯奈德说说念，"他（在场上的施展）是不假念念索的。是以他其实莫得把太多耀观念放在我方作念的事情上。他知说念我方该作念什么，而且他能够作念到。"

尽管加多了训诫的事务，威尔肯斯算作球员络续保持着高水平的施展。在1969-70赛季他是定约的助攻王，在1971年景为了全明星赛MVP。威尔肯斯在超音速队服从的四个赛季里（其中有三个赛季是球员兼任训诫），球队战绩逐年晋升。研究词这四个赛季里球队从来莫得打进过季后赛，球队雇主关于威尔肯斯出任球员兼任训诫一事丧失了兴味。

威尔肯斯嗅觉我方尚罕有年的球员奇迹生计，而且更偏向于拿球员的那一份的工资。他湮灭了我方的帅位。超音速队方面遴聘了汤姆-尼萨尔科成为球队的新训诫。为了配合尼萨尔科，超音速队方面另外又进行了一次东说念主事调度。

"他们将我算作别称球员来往走了，因为他们惦念球员们听我的，而不是听新主训诫的。"威尔肯斯回忆说念。

尼萨尔科咱们在里提到过，他在超音速很不得胜，但自后在火箭拿到了最好训诫

（在来往后）威尔肯斯来到了克利夫兰骑士队。一驱动他对这笔来往并不感到欢笑，可是之后他在比尔-菲奇训诫辖放学到了好多。

威尔肯斯在骑士队打了两个赛季以后，于1974年的休赛期研究以球员身份退役。那时他在休赛期间仍住在西雅图，那年休赛期他在西雅图与波特兰开拓者队雇主赫尔曼-萨科夫斯基成为了一又友。

萨科夫斯基假寓在西雅图，是当地的房地产斥地商。他那时照旧尝试推动一支NFL新军落地的鼓动之一，这支NFL新军就是日后的西雅图海鹰队。

萨科夫斯基劝服威尔肯斯成为开拓者队的主训诫。当威尔肯斯到达球队时，发现我方的球员条约也一并从骑士队被来往到了开拓者队，这令他相当讶异。"我根本没毅力到他们还治理了我的球员条约。"威尔肯斯说说念，"是以我最终成为了开拓者队的球员兼任训诫。"

威尔肯斯把仍是退役了的梅斯切里带入队中，这位威尔肯斯在超音速队时期的老队友兼助理训诫重新担任起了助理训诫一职。开拓者队方面刚在NBA选秀大会上用状元签选中了中锋比尔-沃顿，后者适才达成了我方在UCLA的隆起大学生计。

在旧年五月底沃顿耗损前，我曾与他有过一次交谈。当我问及如何形色为威尔肯斯服从时的感受，他陈述说念："繁盛、侥幸。"

新赛季前12场比赛里威尔肯斯担任了11场的首发控卫，场均出场31分钟，得到9分7助攻。之后他在算作球员的就业任务驱动减少，在赛季剩余的比赛中场均出场15分钟。该赛季他共计出战65场比赛。

沃顿在少壮赛季展现出了极大的但愿。研究词由于严重的伤病他仅出战35场比赛，伤病的厄运将持续困扰他通盘奇迹生计。该赛季开拓者队的旧例赛战绩为36胜44负，无缘季后赛。

在威尔肯斯的猛烈建议下，1975年开拓者队方面选中了莱昂内尔-霍林斯以及鲍勃-格罗斯。威尔肯斯认为我方目下最好是成为别称全职训诫，以将耀观念愈加聚会于培养年青球员。但他仍然时时时会算作别称球员参加调查。

"要是有谁受伤了，或者有其他景况的话，我不错顶上。"威尔肯斯回忆说念，"我知说念整个的策略和吩咐，还保持着细致的身体。"

沃顿的伤病问题不才赛季又一次发作了。在他上场的51场比赛里，开拓者队刷新了胜率记载。可是该赛季的总战绩是令东说念主失望的37胜45负。沃顿的健康问题，加之以球队威望中年青球员碰到了学习瓶颈，这些问题都难以克服。球队氛围变得病笃了起来。

"威尔肯斯被咱们亏待了。"沃顿说说念，"他既莫得经管层的权利，也没得到经管层的匡助。"

萨科夫斯基不再筹画开拓者队了，他在1974年遴聘了威尔肯斯不久后就出售了我方领有的球队股份，以便完成对海鹰队的股份收购。

开拓者队新任的雇主与运营者是拉里-温伯格，他和威尔肯斯就球队的发展目的意见不对。两边都不肯贪污，导致威尔肯斯被温伯格解任。

接替威尔肯斯帅位的是杰克-拉姆皆。不才个赛季，开拓者队以令东说念主战栗的神志赢得了1977年的总冠军，沃顿保持了很长一段时刻的健康状态，成为了全定约最优秀的球员之一。

尽管威尔肯斯订立十足不是（那支夺冠的）开拓者队的一员，但他依然为球队的得胜感到欢笑，况兼因为我方曾匡助打造、素养这批夺冠的中枢球员而感到骄傲。

"我感到很欢笑，因为那是我打造出来的球队。"威尔肯斯说说念，"（通过夺冠）我关于我方所作念的事情愈加有信心了。"

"我爱兰尼-威尔肯斯，从他身上我学到了好多东西，相当戴德他。"沃顿说说念。

数年以后，威尔肯斯重回超音速队，站在场边络续着他的训诫生计。他带领超音速队长入两年打进NBA总决赛，并在1979年夺冠。之后他还在数支球队执教，一度成为了NBA历史上胜率最高的主训诫。在2005年从训诫岗亭上退休时，他是NBA历史上胜场最多的主训诫。威尔肯斯既以球员身份又以训诫身份入选了奈史姑娘篮球名东说念主堂，取得这一盛誉的目下仅有五东说念主。可是体育赛事直播，他没能以球员兼任训诫的身份入选名东说念主堂。